Gli scimpanzè giocano meglio degli esseri umani, meglio nel senso di aderire alla teoria dei giochi.
The chimps are playing better than the humans, better in the sense of adhering to game theory.
Il Segretario Generale del Consiglio d’Europa notificherà agli Stati membri del Consiglio, alla Comunità europea, a ogni Firmatario, a ogni Parte e ad ogni altro Stato che è stato invitato ad aderire alla presente Convenzione:
Article 44 – Notifications The Secretary General of the Council of Europe shall notify the member States of the Council and any State which has acceded or has been invited to accede to this Convention of:
Fateli aderire alla testa e osservate attentamente.
Flaps tight down, and watch me closely.
Pertanto, le persone professionalmente impegnate nella teoria della moda, raccomandano di aderire alla media aurea e trovano il loro stile unico, che enfatizzerà la personalità.
Therefore, people professionally engaged in the theory of fashion, recommend to adhere to the golden mean and find their own unique style, which will emphasize the personality.
Tuttavia, con ogni tavoletta ingeribile, si dovrebbe aderire alla guida della dose e la direzione offerta dal produttore.
Nevertheless, with every ingestible supplement, you should comply with the dose and also guideline guide supplied by the supplier.
Inoltre, è necessario fare una certa dieta secondo le raccomandazioni del medico e aderire alla dieta stabilita.
Also, you need to make a certain diet according to the doctor's recommendations and adhere to the established diet.
Il Segretario Generale del Consiglio d'Europa ne trasmetterà copia certificata conforme a ciascune degli Stati membri del Consiglio d'Europa, nonché a ciascuno degli Stati o alla Comunità Europea invitati ad aderire alla presente Convenzione.
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe and to any State or to the European Community invited to accede to this Convention.
Se il bambino è timido, i genitori possono aiutarlo ad aderire alla squadra, avendo avviato il gioco con altri bambini.
If the child is shy, then the parents can help him join the team, having started the game with other children.
Poi, dopo alcuni minuti di sfregamento, puoi sentire che le mani iniziano ad aderire alla pelle - procediamo con la procedura di base.
Then, after a few minutes of rubbing, you can feel that the hands begin to stick to the skin - we proceed to the basic procedure.
Ci è stato detto che uccidono i Wesen che si rifiutano di aderire alla loro causa.
We've been told they kill Wesen who refuse to join their cause.
Se l'utente decide di aderire alla nostra mailing list, ricevra emails che possono includere novità dell'azienda, aggiornamenti, prodotti corellati o informazioni per l'assitenza, etc.
If you decide to opt-in to our mailing list, you will receive emails that may include company news, updates, related product or service information, etc.
Se un Utente decide di aderire alla nostra mailing list, riceverà delle email che possono includere notizie aziendali, aggiornamenti, informazioni relative a prodotti o servizi, ecc.
If User decides to opt-in to our mailing list, they will receive emails that may include company news, updates, related product or service information, etc.
Oggi, l'UE esorta nuovamente tutti gli Stati che non lo hanno ancora fatto ad aderire alla convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale.
On this day, the EU once again calls on all states that have not yet done so, to become parties to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
Ogni soggetto che desideri aderire alla comunità dell’interoperabilità ferroviaria deve ricorrere all’interfaccia comune.
The common interface is mandatory for each actor in order to join the rail interoperability community.
Gli Stati membri possono chiedere di aderire alla cooperazione rafforzata in qualsiasi momento.
Member States can request to join the enhanced cooperation at any time.
Le proposte contengono le disposizioni necessarie per attuare la tutela brevettuale unitaria nei 25 Stati membri che hanno deciso di aderire alla cooperazione.
Eventually, 25 Member States have decided to proceed with enhanced cooperation in order to create a system of unitary patent protection in Europe.
Prova anche ad aderire alla regola: non impegnare più di un acquisto extra.
Also, try to adhere to the rule - do not commit more than one extra purchase.
Il Segretario Generale del Consiglio d’Europa ne trasmetterà copia certificata conforme a ciascuno degli Stati membri del Consiglio d’Europa e ad ogni Stato invitato ad aderire alla presente Convenzione.
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe, the European Communities and any State invited to accede to the Convention.
I paesi dell’UE, con l’autorizzazione dell’UE, devono quindi firmare, ratificare o aderire alla convenzione nell’interesse dell’UE.
EU countries, with the authorisation of the EU, must therefore sign, ratify or accede to the convention in the interest of the EU.
Tuttavia, con ogni prodotto ingeribile, si dovrebbe aderire alla guida della dose e la direzione forniti dal produttore.
However, with every ingestible product, you need to adhere to the dose and also guideline overview given by the producer.
Aderire alla zona euro (informazioni generali)
Joining the euro area (background information)
Tutte le aziende coinvolte nella filiera alimentare sono invitate ad aderire alla SCI.
These associations are gathered in the Governance Group for the SCI.
Le elezioni parlamentari del 1989 hanno avviato i processi di democratizzazione e riforme economiche che hanno consentito alla Terza Repubblica di Polonia di aderire alla NATO nel 1999, e poi all'Unione Europea nel 2004.
The parliamentary elections in 1989 initiated the processes of democratization and economic reforms that enabled the Third Republic of Poland to join NATO in 1999, and then the European Union in 2004.
Può aderire alla superficie di molti tipi di strumenti e pellicole, è adatto alla polimerizzazione in forno, il nastro adesivo insaccante sottovuoto mostra buone prestazioni nel ciclo di polimerizzazione.
It can stick to the surface of many kinds of tools and films, it is suitable for curing in oven, vacuum bagging tacky tape shows good performance in the cycle of curing.
Il Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa può invitare qualunque Stato non membro dell’Organizzazione ad aderire alla Convenzione.
(The Committee of Ministers and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe both encourage States which have not done so to adopt such a procedure).
Tutti gli altri Stati membri hanno facoltà di aderire alla richiesta iniziale entro il termine di 15 giorni lavorativi dalla data in cui la Commissione li ha informati della richiesta iniziale.
Any other Member State shall have the right to join the initial request within a period of 15 working days of being informed by the Commission of the initial request.
È necessario aderire alla modalità sdraiata, poiché anche l'andatura ordinaria può causare complicazioni.
It is necessary to adhere to the recumbent mode, since even ordinary walking can cause complications.
E questi ultimi sono più interessati ad avere il nuovo impiegato a capire tutte le funzioni dei suoi compiti ufficiali quanto prima e ad aderire alla squadra.
And the latter are most interested in having the new employee understand all the features of his job as soon as possible and join the team.
Naturalmente, il paziente deve aderire alla giusta dieta.
Of course, the patient must adhere to the right diet.
È necessario abbandonare il cibo spazzatura, aderire alla corretta routine quotidiana, dedicare tempo all'attività fisica, bere regolarmente acqua pulita.
It is necessary to abandon junk food, adhere to the correct daily routine, devote time to physical activity, regularly drink clean water.
Qualora ritenessimo ragionevole non aderire alla vostra richiesta, vi spiegheremo i motivi di tale decisione.
Where we think that it is reasonable for us not to comply with your request, we will explain our reasons for this decision.
Il Segretario Generale del Consiglio d’Europa ne trasmetterà una copia certificata conforme a ciascuno degli Stati membri del Consiglio d’Europa e ad ogni Stato invitato ad aderire alla presente Convenzione.
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe, to other Parties to the Convention and any State invited to accede to the Convention.
A seguito dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona, l’Unione europea è tenuta ad aderire alla Convenzione europea dei diritti dell’uomo.
The entry into force of the Lisbon Treaty requires the European Union to accede to the European Convention on Human Rights.
Dopo l’entrata in vigore della presente Convenzione, il Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa può invitare qualsiasi Stato non membro del Consiglio ad aderire alla presente Convenzione.
After the entry into force of this Convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any non-member State to accede thereto.
Per aderire alla NATO ogni paese membro è impegnato a spendere almeno il 2% del suo PIL in spese militari e di difesa e a difendere gli altri alleati contro le minacce provenienti da qualsiasi paese terzo.
To join NATO each member country pledged to spend at least 2% of their GDP on military spending and defense and defend each other against threats from any non-member country.
Il trattato di Lisbona pone la base giuridica affinché l’Unione possa aderire alla CEDU, che resta il massimo strumento in Europa di tutela dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali.
The Lisbon Treaty provides for the legal basis for the EU to accede to the ECHR, which is the most important instrument to protect human rights and fundamental freedoms in Europe.
Per aderire alla nostra Scuola estiva, è necessario soddisfare i seguenti requisiti di ammissione:
In order to join our Summer School, you will need to meet the following entry requirements:
La Commissione europea confermerà domani la decisione della Lituania di aderire alla procedura di cooperazione rafforzata che consente alle coppie internazionali di scegliere la legge applicabile al loro divorzio e alla loro separazione personale.
Tomorrow, the European Commission will confirm Lithuania's decision to join the enhanced cooperation procedure allowing international couples to select which country's law would apply to their divorce and legal separation.
La Comunità europea è la prima organizzazione ad aderire alla conferenza dell’Aia di diritto internazionale privato.
The European Community becomes the first organisation to accede to the Hague Conference on Private International Law.
L'UE si è altresì impegnata ad aderire alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.
The EU is also committed to acceding to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
È importante aderire alla dieta corretta ed equilibrata, è necessario tenere conto del contenuto di calcio negli alimenti.
It is important to adhere to the correct and balanced diet, it is necessary to take into account the calcium content in foods.
Il Segretario generale del Consiglio d’Europa ne comunica una copia certificata conforme a ognuno degli Stati membri del Consiglio d’Europa e ad ogni Stato invitato ad aderire alla presente Convenzione.
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies of each of the signatory and the acceding States.
Le profonde scanalature lungo la circonferenza del pneumatico Conveo Trac drenano rapidamente l'acqua dalla superficie del pneumatico, permettendo così alla gomma di aderire alla strada.
The Conveo Trac’s deep circumferential grooves work quickly to channel water away from the surface of the tire, helping the rubber grip the road.
Per aderire alla nostra mailing list, è sufficiente spuntare la casella sottostante.
To join our mailing list, simply tick the box below.
Esistono un sacco di modi nuovi e interessanti per aderire alla protezione di questi luoghi.
There's all sorts of interesting, new ways for people to participate in the protection of these places.
(Applausi) Quando un movimento include nel suo discorso un linguaggio di uguaglianza di genere, aumenta moltissimo la possibilità di aderire alla non-violenza, e di qui la probabilità di avere successo.
(Applause) When a movement includes in its discourse language around gender equality, it increases dramatically the chances it will adopt nonviolence, and thus, the likelihood it will succeed.
E durante la sessione finale, all'Aspen Institute, abbiamo fatto firmare loro una lettera aperta al governo Kohl di allora chiedendo di aderire alla convenzione OCSE.
And in the final session, at the Aspen Institute, we had them all sign an open letter to the Kohl government, at the time, requesting that they participate in the OECD convention.
Il resto del popolo, i sacerdoti, i leviti, i portieri, i cantori, gli oblati e quanti si erano preparati dai popoli dei paesi stranieri per aderire alla legge di Dio, le loro mogli, i loro figli e le loro figlie, quanti avevano conoscenza e intelligenza
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
1.7711799144745s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The chimps are playing better than the humans, better in the sense of adhering to game theory. 